
Respuesta breve: La naturalización de un padre peticionario cambia automáticamente la categoría de preferencia familiar de un hijo. Un hijo soltero en la categoría F-2A que sea biológicamente menor de 21 años en la fecha de la naturalización se convierte en familiar inmediato y mantiene ese estatus bajo la sección 201(f)(2) de la INA. Un hijo soltero en la categoría F-2B se convierte a F-1, pero puede optar por permanecer en F-2B. Un hijo que sea biológicamente mayor de 21 años, pero menor de 21 según la edad CSPA, se convierte a F-1 en la mayor parte del país, aunque cuatro circuitos federales sostienen lo contrario. Los hijos derivados en una petición de cónyuge pierden el estatus derivado por completo.
La naturalización parece ser una noticia indiscutiblemente buena para una petición familiar pendiente. A menudo lo es. Pero cuando un residente permanente legal ya ha presentado el Formulario I-130 para un hijo, convertirse en ciudadano cambia la categoría automáticamente el día del juramento, y el cambio no se puede deshacer.
Si esto ayuda o no, depende de la edad exacta del hijo, su estado civil, si es beneficiario principal o derivado y, para un grupo importante de casos, del circuito federal en el que resida el peticionario.
Este es el caso sencillo. Un hijo soltero menor de 21 años de un residente permanente legal se encuentra en la categoría F-2A. Cuando el padre peticionario se naturaliza, el hijo se convierte a la categoría de familiar inmediato bajo el 8 CFR §204.2(i)(3).
La regla de la CSPA que importa aquí es que la edad del hijo se mide en la fecha de la naturalización del padre, según la sección 201(f)(2) de la INA. Si el hijo era menor de 21 años en esa fecha, el estatus de familiar inmediato se conserva incluso si el hijo cumple 21 años antes de que se complete el ajuste de estatus o el procesamiento de la visa de inmigrante. El hijo no puede quedar fuera por edad posteriormente, siempre y cuando permanezca soltero.
Los familiares inmediatos no están sujetos a los límites numéricos anuales que generan los retrasos en las preferencias familiares. Mover a un hijo de F-2A a familiar inmediato elimina por completo la espera por fecha de prioridad, lo que en muchos países significa años.
Existe una desventaja importante. Los familiares inmediatos no pueden traer beneficiarios derivados. Si el hijo del ciudadano recién naturalizado ya tiene un hijo propio, la conversión al estatus de familiar inmediato separa los dos caminos migratorios: el padre inmigra y el nieto debe esperar a que se presente un Formulario I-130 por separado después de que el padre se convierta en residente permanente.
Las familias en esa situación a menudo preguntan si el hijo puede simplemente rechazar la mejora. La respuesta es no. La postura del Departamento de Estado es que no existe una opción de exclusión expresa en la CSPA para un beneficiario que prefiera permanecer en F-2A en lugar de convertirse en familiar inmediato. El Congreso redactó una opción de exclusión para F-2B, pero no para F-2A.
Un hijo derivado en la petición F-2A de un cónyuge pierde el estatus derivado cuando el peticionario se naturaliza. Esta es la sorpresa más perjudicial en la práctica de inmigración familiar y afecta a familias que hicieron todo lo demás correctamente.
La mecánica es implacable. Muchos residentes permanentes presentan un solo Formulario I-130 para su cónyuge e incluyen a los hijos como derivados, asumiendo que todos viajarán juntos. Cuando ese peticionario se naturaliza, el cónyuge se convierte en familiar inmediato y, dado que los familiares inmediatos no pueden tener derivados, los hijos se quedan sin sustento. La conversión automática no está autorizada para un beneficiario derivado de una petición presentada por un residente permanente que luego se convierte en ciudadano. El padre debe presentar un Formulario I-130 por separado para cada hijo y, según la guía del Departamento de Estado, al derivado generalmente no se le puede emitir una visa hasta que el beneficiario principal haya sido admitido y se apruebe esa nueva petición.
Si la nueva petición se presenta mientras el hijo aún es menor de 21 años, el hijo es un familiar inmediato y no quedará fuera por edad. Si el padre se naturaliza mientras el hijo es menor de 21 años, pero no presenta la segunda petición hasta después de que el hijo cumpla 21 años, la clasificación del hijo es cuestionable. USCIS generalmente ha adoptado la postura de que es la presentación de la segunda petición lo que establece el estatus de familiar inmediato, basándose en el 8 CFR §204.2(a)(4), que requiere que una persona sea el beneficiario directo de una petición aprobada para esa clasificación. Existe un argumento razonable en sentido contrario, basado en el lenguaje de la sección 201(f)(2) de la INA, pero es solo un argumento, no una regla establecida.
El consejo práctico es poco glamoroso pero importante: si usted se va a naturalizar y sus hijos son derivados en una petición de cónyuge, presente sus peticiones individuales del Formulario I-130 antes de la entrevista de naturalización, no después del juramento.
Un hijo o hija soltero en la categoría F-2B cambia a la categoría F-1 para hijos solteros de ciudadanos estadounidenses cuando el padre que presentó la petición se naturaliza. Esto no siempre es una mejora.
Dependiendo del país de carga y del mes, la categoría F-2B suele estar más actualizada que la F-1. Para algunas nacionalidades, la diferencia es de años en sentido desfavorable. El Congreso previó esto y creó una vía de escape.
La Sección 6 de la Ley de Protección del Estatus del Menor (CSPA, por sus siglas en inglés), codificada en la sección 204(k) de la INA, permite que un beneficiario elegible de la categoría F-2B elija no cambiar a la categoría F-1 cuando el padre que presentó la petición se naturaliza. Esta elección permite conservar la categoría más favorable.
Hay dos características de esta opción de exclusión que son fáciles de pasar por alto. Se aplica de forma retroactiva, independientemente de cuándo se presentó o aprobó la petición, y no conlleva el requisito de un año que rige el cálculo de edad de la CSPA. También se aplica tanto si el beneficiario comenzó en la categoría F-2B como si empezó en la F-2A y cambió posteriormente.
El procedimiento es específico. La solicitud debe provenir del beneficiario, no del padre: una carta firmada donde se exprese el deseo de no realizar el cambio de la categoría F-2B a la F-1, que incluya los nombres y fechas de nacimiento del beneficiario y del padre, así como el número de recibo del Formulario I-130, enviada a la oficina de USCIS que aprobó la petición. Los solicitantes de ajuste de estatus pueden presentarla junto con el Formulario I-485. Para casos en el Centro Nacional de Visas (NVC), la solicitud se tramita a través del NVC o del oficial consular, pero solo USCIS puede autorizarla.
Antes de elegir, consulte el Boletín de Visas vigente para ambas categorías y el país correspondiente. La elección correcta en un mes para una nacionalidad puede ser la incorrecta en otro.
Aquí es donde la ley está realmente dividida y donde la respuesta depende de la ubicación geográfica.
La cuestión es qué significa "edad" en la sección 201(f)(2) de la INA, que establece la elegibilidad de un menor para el estatus de familiar inmediato según "la edad del extranjero en la fecha de la naturalización del padre". La Junta de Apelaciones de Inmigración determinó en el caso Matter of Zamora-Molina, 25 I&N Dec. 606 (BIA 2011), que esto se refiere a la edad biológica. Bajo esa interpretación, un hijo que tiene 22 años cronológicos pero 20 según el cálculo de la CSPA cambia a la categoría F-1 al naturalizarse el padre y, dado que no existe una opción de exclusión para la categoría F-2A, no puede revertir dicho cambio.
Desde entonces, cuatro cortes federales de apelaciones han rechazado esa interpretación, sosteniendo que "edad" significa la edad legal ajustada según la CSPA:
Conforme a esas decisiones, un menor que calificaba como hijo F-2A en la fecha de naturalización utilizando la edad CSPA también califica como familiar inmediato basado en dicha naturalización. Ningún circuito ha dictaminado lo contrario a nivel de apelación, pero el precedente opuesto de la Junta sigue vigente en todos los lugares donde los tribunales de apelación no se han pronunciado.
El Departamento de Estado reconoce estas decisiones en el procesamiento de visas de inmigrante bajo el 9 FAM 502.1-1(D)(4). A la fecha de este artículo, la excepción aplica a una petición de segunda preferencia presentada para un hijo de un residente permanente cuando se cumplen las siguientes tres condiciones:
Vale la pena señalar esa segunda opción de temporalidad. Las directrices anteriores vinculaban la excepción únicamente a la residencia del peticionario al momento de la naturalización. La disposición actual también abarca a los peticionarios que residen en un circuito cubierto al momento del procesamiento de la visa, lo cual es un criterio significativamente más amplio.
Maryland se encuentra en el Cuarto Circuito, el cual no ha resuelto esta cuestión. Para un peticionario que se naturaliza mientras vive en Maryland, Virginia, Virginia Occidental, Carolina del Norte o Carolina del Sur, Matter of Zamora-Molina sigue siendo la regla vigente: la edad biológica en la fecha de naturalización es la que cuenta, y un hijo mayor de 21 años en edad cronológica cambia a la categoría F-1 sin posibilidad de regresar a la F-2A.
Eso es lo opuesto al resultado que obtendría la misma familia en Boston, Nueva York, Denver o Los Ángeles. Es algo incómodo de decirle a un cliente, y es el hecho más importante que una familia en Maryland debe considerar al decidir cuándo naturalizarse.
La guía del Departamento de Estado mencionada anteriormente rige el procesamiento de visas de inmigrante. A la fecha de este artículo, USCIS no ha publicado una guía equivalente en el Manual de Políticas que aplique estas decisiones de circuito a las solicitudes de ajuste de estatus, por lo que una familia que realiza el ajuste dentro de un circuito cubierto se encuentra en una posición menos segura que una que realiza el trámite en el extranjero. Cualquier persona en esa situación debe esperar tener que plantear el asunto de manera proactiva en lugar de asumir que la agencia lo aplicará por sí misma.
El matrimonio cambia el análisis independientemente de la Ley de Protección del Estatus del Menor (CSPA). La clasificación de familiar inmediato requiere que el hijo sea soltero. Tanto la categoría F-1 como la F-2B se refieren a hijos e hijas solteros.
Si un beneficiario se casa, la categoría disponible puede cambiar drásticamente, y no existe ninguna categoría de preferencia familiar para el hijo o hija casado de un residente permanente legal. La protección de edad de la CSPA no anula los requisitos de estado civil, y ningún cálculo puede arreglar un matrimonio que ocurre en el momento equivocado.
Como regla general, no. La naturalización conlleva beneficios sustanciales y, para la mayoría de las familias con una petición pendiente, acelera el caso del hijo en lugar de perjudicarlo.
Pero la petición pendiente debe revisarse antes de la ceremonia de juramento en varias situaciones: cuando el hijo está cerca de cumplir 21 años, cuando ya es mayor de 21 años, cuando el hijo tiene sus propios hijos, cuando el hijo es un beneficiario derivado en lugar de uno principal, y cuando la conversión movería el caso a una categoría más lenta. En cada uno de esos casos, la conversión ocurre automáticamente y es difícil o imposible de revertir.
La pregunta correcta no es si naturalizarse es mejor en abstracto. Es qué le hará la naturalización a esta petición en particular, en este cronograma y desde este estado. Esas son preguntas que tienen respuesta, y es mucho más fácil responderlas antes de la entrevista que después.
Si tiene un Formulario I-130 pendiente para un hijo y se está preparando para naturalizarse, contacte a SG Legal Group y podremos revisar qué sucederá con la categoría antes de que dé el siguiente paso.
Aviso legal: La información proporcionada en este artículo es solo para fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Las leyes y políticas de inmigración están sujetas a cambios y las circunstancias individuales varían. Para obtener asesoría específica para su situación, consulte a un abogado de inmigración calificado.
Oleg Gherasimov, Esq.
Manténgase informado con nuestros últimos artículos y recursos.